Salora 46LED7110CW Manuel d'utilisateur

GEBRUIKSAANWIJZINGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIKLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGTELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDECOLOUR TELEVISION WIT

Nederlands - 9 -StroomaansluitingBELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz.Laat na het uitpakken

Français - 99 -Annexe D : Formats de chier pris en charge pour le mode USBMédiaExtension de chierFormatRemarquesVidéoAudio(Résolution maximale/Déb

Français - 100 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logicie

Français - 101 -SpécicationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX

50213429

Nederlands - 10 -Opmerking: Deze drie aansluitingssmethodes voeren dezelfde functie uit maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet no

Nederlands - 11 -AfstandsbedieningDe batterijen plaatsenVerwijder het deksel van het batterijvakje aan de • achterzijde van de afstandsbediening d

Nederlands - 12 -Selecteren van de ingangVan zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende i

Nederlands - 13 -Geel toets: EPG-gegevens weergeven in overeenstemming met tijdlijnschema. Blauwe toets (Filter): Geeft lteropties weer.Rode to

Nederlands - 14 -zijn Digitaal en Analoog, enkel digitaal en enkel analoog. Na de insteling drukt u op “• ” om de Teleteksttaal te selecteren

Nederlands - 15 -Automatische tuningTIP: De functie ‘Automatische tuning’ helpt u het tv-toestel opnieuw in te stellen om nieuwe services en kanalen

Nederlands - 16 -Analoog manueel zoekenNadat u het analoge zoektype hebt geselecteerd, kunt u de. Voer het zendernummer in of de frequentie met

Nederlands - 17 -De kanalenlijst beherenDruk op de “• ” of “ ” toetsen om het kanaal te selecteren dat u wil bewerken. Druk op de “ ” of “

Nederlands - 18 -Zenders beheren - FavorietenU kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren.Druk op de “• MENU”-toets om naar het ho

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveFuncties ... 2INLEIDING...

Nederlands - 19 -U kunt twee USB-apparaten verbinden met uw TV. Als beide USB-apparaten muziek-, foto- of videobestanden omvat, verschijnt

Nederlands - 20 -INFO: Wijzigt lteropties.Opties voor de diavoorstellingPauze (GELE toets) : De diavoorstelling tijdelijk stopzetten.Verdergaan

Nederlands - 21 -Het beeldformaat instellen: BeeldformaatU kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de • tv wijzigen om het beeld in verschillende

Nederlands - 22 -CinemaDit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) uit naar het volledige scherm.BeeldinstellingencongurerenU kunt verschille

Nederlands - 23 -Reset: Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten.In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het me

Nederlands - 24 -Hoofdtelefoon : Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Geluidmodus: U kunt de MONO, STEREO, DUAL-I of DUAL-II modus

Nederlands - 25 -TaalvoorkeurencongurerenMet dit menu kunt u de taalopties instellen.Druk op de “MENU” toets en selecteer het pictogram met de “” o

Nederlands - 26 -Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Fabrieksmatig is het pin

Nederlands - 27 -Druk op de • RODE knop.Selecteer • JA aan de hand van de “” of “ ” de ---knoppen om de timer te verwijderen. Selecteer NEE o

Nederlands - 28 -Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.Gecodeerde Scan Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zo

Nederlands - 2 -FunctiesKleuren-LED-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG

Nederlands - 29 -TeletekstHet teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien het signaal ver

Nederlands - 30 -Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 1200. De onderstaande tabel is een

Nederlands - 31 -Bijlage C: Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (ni

Nederlands - 32 -Bijlage D: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modusMediaBestandsextensieFormaat OpmerkingenVideoAudio(Maximum resolutie/Bit

Nederlands - 33 -Bijlage E: Software upgrade• Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanalen

Nederlands - 34 -EigenschappenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDAANTAL VOORINGESTELDE

English - 35 -ContentsFeatures ... 36Introduction ...

English - 36 -FeaturesRemote controlled colour LED TV.• Fully integrated digital-cable TV (DVB-TC - MPEG2) • (DVB-TC - MPEG4).HDMI connectors for di

English - 37 -Safety PrecautionsRead the following recommended safety precautions carefully for your safety.Power SourceThe TV set should be ope

English - 38 -LCD ScreenThe LCD panel is a very high technology product with about a million thin lm transistors, giving you ne picture detail

Nederlands - 3 -VeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen.Voeding

English - 39 -Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the envi

English - 40 -Remote Control ButtonsStandby1. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language2. Image size / Expand (in TXT mode)3. Green button4. Red bu

English - 41 -LED TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWControl switch VIEWControl SwitchUp direction1. Down direction2. Programme/Volume / AV

English - 42 -Subwoofer Out5. is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect. Use an appropriate RC

English - 43 -Using Digital Multimedia ConnectorsYou can connect USB devices to your TV by using • the USB inputs of the TV. This feature allows you

English - 44 -Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to your LED TV.For connecting a camcorder or camera , you sh

English - 45 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 46 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE

English - 47 -Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): Displays the progra

English - 48 -To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “ ” or “ ” buttons and press OK button.Afterwards, the following OSD w

Nederlands - 4 -Het toestel loskoppelenDe stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk

English - 49 -Auto Channel Scan Menu OperationDigital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.Digital Cable: Searches and stores ca

English - 50 -If you start Digital Aerial scan process, automatic scanning will start. You can press “MENU” button to cancel. If you start

English - 51 -Pressing “• ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’

English - 52 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, rst, plug the USB

English - 53 -to disable all. You can follow the disabled functions with the change of the icons.FAV: Sorts les by date.“” : Views images in thumbn

English - 54 -16:9This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to ll the wide TV screen.For 16:9 as

English - 55 -Operating Picture Settings Menu ItemsPress “• ” or “ ” button to highlight a menu item.Use “• ” or “ ” button to set an item.Press •

English - 56 -Conguring Sound SettingsSound settings can be congured according to your personal preferences.Press “MENU” button and select the

English - 57 -Using a Conditional Access ModuleIMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to watch cert

English - 58 -Language SettingsIn the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Langu

Nederlands - 5 -Milieu-informatie • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het mi

English - 59 -TimersTo view Timers menu, press “MENU” button and select Settings icon by using “” or “ ” button. Press OK button to vie

English - 60 -Select • Sources in the Settings menu and press OK button.Press“• ” or “ ” buttons to select a source.Use “• ” or “ ” button to e

English - 61 -Other FeaturesDisplaying TV Information: Programme Number, Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, channel type and re

English - 62 -TipsScreen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer

English - 63 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration

English - 64 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), yo

English - 65 -Appendix D: Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatRemarksVideoAudio(Maximum resolution/Bit rate etc.)Movie.mpg,

English - 66 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcas

English - 67 -SpecicationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHAN

Français - 68 -Table des matièresFonctions ... 69Introduction ...

Nederlands - 6 -De toetsen van de afstandsbedieningStand-by1. Mono / Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) 2. Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modu

Français - 69 -FonctionsTélévision LED couleur avec télécommande.• Téléviseur câble numérique entièrement intégré • (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C -

Français - 70 -Précautions de sécuritéLisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité.Source d’alimentationCe téléviseur

Français - 71 -Débranchement de l’appareilLa prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc

Français - 72 -Informations à caractère environnemental• Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin

Français - 73 -Boutons de la télécommandeVeille1. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*)2. Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT)3. Touch

Français - 74 -TV LED et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREVUE du contacteur de commandeContacteur de commandeDirection précédente1. Direction

Français - 75 -les ENTRÉES VIDÉO EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo en composantes de votre appareil. Lors de la

Français - 76 -Alimentation électriqueIMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.Après avoir retiré la

Français - 77 -De zijdelingse AV-aansluitingen gebruikenU kunt verschillende optionele toestellen aansluiten op uw LCD TV met de zijde connectoren v

Français - 78 -TélécommandeInstallation des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles situé • au dos de la télécommande en poussant doucem

Nederlands - 7 -De bedieningstoetsen van de LED-tvVOOR- en ACHTERAANZICHTControleschakelaar WEERGAVEControleschakelaarOmhoog1. Omlaag2. Zender/volume

Français - 79 -Sélection d’entréeUne fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’en

Français - 80 -OK (OPTIONS) Afche les options de programme y compris l’option Sélectionner une chaîne.INFO (Détails) : afche les programmes da

Français - 81 -En appuyant sur le bouton “• ” ou “ ” le pays de votre choix et appuyez sur le bouton “ ” pour mettre l’option Type de recherche en

Français - 82 -Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des • chaînes et regarder la télé..Réglage automatiqueASTUCE: La fonction de régla

Français - 83 -symbole, et une recherche de chaînes réseau. Après avoir sélectionné l’option Câble numérique comme type de recherche, vous pouve

Français - 84 -Gestion des chaînes : Liste des chaînesLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modi

Français - 85 -Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne • souhaitée mise en surbrillance an de verrouiller/déverrouiller la chaîne. Le s

Français - 86 -Lecture de medias via navigateur médiaSi la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une premi

Français - 87 -Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.OK: afche l’image sélectionnée en ple

Français - 88 -Intervalle du diaporama: Dénit l’intervalle de temps du diaporama.Afcher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-ti

Nederlands - 8 -heeft. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENT VIDEO INPUTS op de tv en de componente video-uitgangen van uw toestel.

Français - 89 -CinémaCe mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour en faire un plein écran.Conguration des paramètres d’imageVous pouvez u

Français - 90 -Détection cinéma, l’autre afchant les paramètres normaux de l’écran TV. Mode Film (en option)• : Les lms sont enregistrés à un nom

Français - 91 -Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisa

Français - 92 -Conguration des préférences linguistiquesVous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce me

Français - 93 -Pour afcher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. Une fois

Français - 94 -Une fois la modication terminée, appuyez sur • le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez appuyez sur la touche « MENU » p

Français - 95 -Appuyez sur OK pour afcher un sous-menu.• Temporisation du menu : Change la durée de temporisation des écrans de menu.Recherche

Français - 96 -TélétexteLe télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Notez que

Français - 97 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suiva

Français - 98 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre télé