Salora 26LED7100C Manuel d'utilisateur

GEBRUIKSAANWIJZINGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIKLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGTELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDECOLOUR TELEVISION WIT

Nederlands - 8 -PC-ingang5. dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uit

Nederlands - 9 -StroomaansluitingBELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz.Laat na het uitpakke

Nederlands - 10 -Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, • schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg de Ingangselectie sectie.U ma

Nederlands - 11 -In-/uitschakelenDe tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by

Nederlands - 12 -Elektronische Zendergids (EPG) weergevenU kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven om informatie weer te geven over b

Nederlands - 13 -Eerste InstallatieBELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne of de kabel aangesloten is voor U de televisie de eerste keer aanzet na de

Nederlands - 14 -Druk op de • OK-knop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken.InstallatieDruk op de MENU toets op de afstandsbedienin

Nederlands - 15 -Analoog manueel zoekenNadat u het analoog zoektype hebt geselecteerd, kunt u de “ ”/“ ” -knop drukken om een optie te

Nederlands - 16 -Zenders beheren - KanalenlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een kanalenlijst. Aan de hand van de opties

Nederlands - 17 -Zenders beheren - FavorietenU kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren.Druk op de • MENU-toets om naar het hoof

50209553

Nederlands - 18 -Media afspelen met media browserIndien het USB-geheugen niet herkend wordt na het in-/uitschakelen of na de eerste installati

Nederlands - 19 -Lus/Willekeurige weergave (BLAUWE toets): Druk een maal om Lus in te schakelen. Druk opnieuw om zowel Lus en Willekeurig in te scha

Nederlands - 20 -Het beeldformaat instellen: BeeldformaatU kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de • tv wijzigen om het beeld in verschillende

Nederlands - 21 -Afbeeldinginstellingen congurerenU kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken.Druk op de MENU toets en selectee

Nederlands - 22 -hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.Fase: Afhankelijk van de resolutie en de scanfreq

Nederlands - 23 -Een module met voorwaardelijke toegang gebruikenBELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKE

Nederlands - 24 -Ouderlijk toezichtOm te vermijden dat bepaalde programma’s toegankelijk zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen en menu worden ve

Nederlands - 25 -Modus: Hiermee kunt een timer instellen om Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Druk “ ” of “ ” om een optie te

Nederlands - 26 -WerkingDruk “• ” of “ ” om een item te selecteren.Druk “• ” of “ ” om een optie in te stellen.Druk op• OK om een submenu weer te

Nederlands - 27 -TeletekstHet teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien het signaal vermind

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveKenmerken ... 2Inleiding ...

Nederlands - 28 -Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximumresolutie van 1920x1080. Onderstaande tabel is een illust

Nederlands - 29 -Bijlage C: Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (n

Nederlands - 30 -Bijlage E: Software upgrade• Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanale

Nederlands - 31 -EigenschappenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDAANTAL VOORINGESTELDE

English - 32 -ContentsFeatures ... 33Introduction ...

English - 33 -FeaturesRemote controlled colour LED TV.• Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T • C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). HDMI conne

English - 34 -pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never

English - 35 -Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from TunerDevice connected to the protective earthing of the buil

English - 36 -Environmental Information This television is designed to consume less energy • to save environment. You not only help to save the env

English - 37 -Remote Control ButtonsStandby1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 2. (in DVB channels)Image size / Zooms videos (in Med

Nederlands - 2 -KenmerkenKleuren-LED-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG

English - 38 -LED TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWControl buttons VIEWControl Buttons1. Standby/On button2. TV/AV button3. Programme Up/

English - 39 -WARNING: You cannot use PC and YPbPr at the same time.SPDIF Coaxial Out6. outputs digital audio signals of the currently watched sou

English - 40 -Using Digital Multimedia ConnectorsYou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV. This feature allows you

English - 41 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 42 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOUR

English - 43 -Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): Displays the pr

English - 44 -Press “• ” button after setting Teletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. You can set Scan Encrypted

English - 45 -Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.Analogue: Searches and stores analogue stations.Digital Aerial & Analogu

English - 46 -If you start Digital Aerial scan process, automatic scanning will start. You can press “M” button to cancel. If you start

English - 47 -Pressing “• ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’

Nederlands - 3 -Vocht en waterGebruik dit toestel niet in een vochtige en natte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de keuken, en de nab

English - 48 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on orFirstTimeInstallation,rst,plugtheUSB

English - 49 -INFO: Changes lter options.Slideshow OptionsPause (YELLOW button): Pauses the slideshow.Continue (GREEN button): Continues the slides

English - 50 -Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr and DTV sources.16:9This uniformly stretches the left and right sides of a norma

English - 51 -Operating Picture Settings Menu ItemsPress “• ” or “ ” button to highlight a menu item.Use “• ” or “ ” button to set an item.Press •

English - 52 -Sound Settings Menu ItemsVolume: Adjusts volume level.Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-menu.In equalizer menu, the

English - 53 -Conguring Language PreferencesYou can operate the TV’s language settings using this menu.Press “MENU” button and select the Se

English - 54 -Parental Settings Menu OperationSelect an item by using “• ” or “ ” button. Use “• ” or “ ” button to set an item. Press• OK button

English - 55 -Conguring Date/Time SettingsSelect Date/Time in the Settings menu to congure Date/Time settings. Press OK button.Use “• ” or “ ” bu

English - 56 -Software Upgrade: To ensure that your TV always has the most update information, you can use this setting. In order for the prope

English - 57 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for exa

Nederlands - 4 -Inhoud van de verpakkingMENURETURNOKSOURCE FA VPRESETS SLEEP?INFOEPGV+V- P-P+12346597 80SCREENLANGSUBTITLEAfstandbedieningLED TVBatt

English - 58 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1360x768. The following table is an illustration of

English - 59 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

English - 60 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcas

English - 61 -SpecicationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHAN

Français - 62 -Table des matièresCaractéristiques... 63Introduction ...

Français - 63 -CaractéristiquesTélévision LED couleur avec télécommande.• Câble TV numérique terrestre entièrement intégré • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-

Français - 64 -électrique. Lorsqu’il est endommagé, le cordon doit être remplacé, et cette opération doit être effectuée par un personnel qualié.Hu

Français - 65 -Contenu du cartonMENURETURNOKSOURCE FA VPRESETS SLEEP?INFOEPGV+V- P-P+12346597 80SCREENLANGSUBTITLETélécommandeTéléviseur LEDPiles: 2

Français - 66 -Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la pré

Français - 67 -Boutons de la télécommandeVeille1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 2. (dans les chaînes DVB)Taille de l’image / Zooms v

Nederlands - 5 -Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te sparen. • U helpt niet alleen het mil

Français - 68 -TV LED et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREAFFICHAGE des boutons de commandeBoutons de contrôleBouton de mise en veille 1. (St

Français - 69 -L’entrée PC5. sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sort

Français - 70 -Alimentation électriqueIMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.Après avoir retiré l

Français - 71 -de DVD (non fourni) dans le câble de connexion du composant audio du PC (fourni)/VGA comme dans l’illustration ci-après. Le

Français - 72 -TélécommandeInstallation des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles situé • au dos de la télécommande en poussant doucem

Français - 73 -Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur.Réglage du volumeAppuyez sur le bouton “•

Français - 74 -Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d’informations concernant le programme.Touche bleue (Filtre): Afche les options de ltre.

Français - 75 -Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que vous voyez, utilisez la touc

Français - 76 -Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.Sélectionnez l’option • Recherche de

Français - 77 -Si vous lancez le processus de recherche de l’antenne numérique, la recherche automatique démarrera. Vous pouvez appuyez sur

Nederlands - 6 -De toetsen van de afstandsbedieningStand-by1. Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in 2. DVB-zenders)Afbeelding grootte / Zoo

Français - 78 -un écran d’avertissement s’afchera. Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche • O

Français - 79 -Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons “ ” /“ ” et OK.Information à l’écranVous

Français - 80 -Appuyez sur la touche RETURN (Quitter) pour revenir au menu précédent.Afchage de photos via USBLorsque vous sélectionnez Photos à pa

Français - 81 -Réglages du navigateur médiaVous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Ré

Français - 82 -PanoramiqueCeci étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, sans que l’

Français - 83 -Les options Contraste, Luminosité, Couleur, Temp. Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques à celles dénies dans le

Français - 84 -Conguration des paramètres de votre téléviseurLes paramètres détaillés peuvent être congurés en fonction de vos préférences personn

Français - 85 -Conguration des préférences linguistiquesVous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce me

Français - 86 -Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas, en dehors du bouton Veille/Marche. Lorsque le verrouilla

Français - 87 -Lorsque AUTO est sélectionné, les options Heure et Zone Horaire ne seront pas disponibles pour être réglées. Si l’option MANUEL

Nederlands - 7 -De bedieningstoetsen van de LED-tvVOOR- en ACHTERAANZICHTBedieningstoetsen WEERGAVEBedieningstoetsenDe toets Stand-by1. TV/AV-toets2

Français - 88 -Mise à jour du logicielle: Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à ni

Français - 89 -“OK” Retenir: Retient une page de texte au moment opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre.“”/“ ” Pages de sous-code : Sélectionne

Français - 90 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’afchage présente une résolution maximale de 1920x1080. Le tableau ci-a

Français - 91 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre télé

Français - 92 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logicie

Français - 93 -SpécicationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX P